【スポンサーリンク】

日本語によく似た発音の韓国語はこんなにある 家族、民主主義、詐欺、乞食…

 韓流ドラマで韓国人俳優が話しているセリフを聞いて、「え?今日本語を話さなかった?」と驚いた経験はないだろうか。これは聞き間違いではなく、実際に日本語によく似た発音の単語を韓国語で話しているのだ。これは、①漢字発祥の中国から同じ言葉が日本や韓国に伝来した、②日本が朝鮮半島を統治していた時代(1910〜1945年)に日本語の単語が韓国語に流入した。この2つが大きな理由とみられる。実際に発音が似ている言葉は以下に記したが、これ以外にもまだまだある。韓国人と日本語だけで話が通じる単語を見つけるのも面白いかもしれない。

 

・家族

カジョク(가족) 

 

・民族

ミンゾク(민족)      

 

・都市

トシ(도시)      

 

・高速道路

コーソットロ(고속도로)

 

・温度

オンド(온도)      

 

・高気圧

コーキアプ(고기압)

 

・有毒ガス

ユドッカス(유독 가스)

 

・民主主義

ミンジュジュイ(민주주의)

 

・記者

キジャ(기자)

 

・世論調査

ヨロンチョサ(여론 조사)

 

・教室

キョシル(교실)

 

・図書館

トソグァン(도서관)  

 

・教科書

キョックァソ( 교과서)

 

・運動

ウンドン(운동)  

 

・茶

チャ(차)       

 

・ 料理

ヨリ(요리)      

 

調味料   

チョミリョ(조미료)    

 

・かばん

カバン(가방)

 

・詐欺

サギ(사기)      

 

・乞食

コジ(거지)

f:id:imp0201:20190406164255j:plain